home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 May / Software of the Month Club 1996 May.iso / pc / dos / edu / addons / spanish / spanish.lt2 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-10-27  |  39.5 KB  |  1,053 lines

  1. .GRAMMAR
  2. 4
  3. ..ALPHABET
  4. 1
  5.  ^F4ALPHABET
  6.  
  7.  Letter | Name | Approximate Sound
  8.  -------+------+-----------------------------------------------------------
  9.    a    | a    | Like a in English "father"              
  10.         |      |
  11.    b    | be   | When initial or preceded by m, like b in English "book"
  12.         |      | When between two vowels and when preceded by a vowel and 
  13.         |      |  followed by a l or r, 
  14.         |      |   like v in English "voodoo" except formed by both lips. 
  15.         |      | It is generally silent before s plus a consonant and often 
  16.         |      |   dropped in spelling.  
  17.         |      |
  18.    c    | ce   | When followed by e or i, 
  19.         |      |    like th in English "think" in Castillian
  20.         |      |    like c in English "cent" in American Spanish. 
  21.         |      | When followed by a, o, u, or a consonant, 
  22.         |      |    like c in English "come"
  23.         |      | When doubled (cc), like cc in English "accept"
  24.         |      |
  25.    ch   | che  | Like ch in English "much"
  26.         |      |
  27.    d    | de   | Generally, like d in English "dog"
  28.         |      | When between two vowels, when preceded by a vowel and 
  29.         |      |  followed by r, and when final, 
  30.         |      |    like th in English "this" 
  31.         |      |
  32.    e    | e    | At the end of a syllable, like a in English "fate"
  33.         |      | When followed by a consonant in the same syllable, 
  34.         |      |    like e in English "met"                
  35.         |      |
  36.    f    | efe  | Like f in English "five"
  37.         |      |
  38.    g    | ge   | When followed by e or i, like h in English "home"
  39.         |      | When followed by a, o, u, or a consonant, 
  40.         |      |    like g in English "go"
  41.         |      |
  42.    h    | hache| Always silent           
  43.         |      |
  44.    i    | i    | Like i in English "machine"
  45.         |      | When preceded or followed by another vowel, 
  46.         |      |    it has the sound of English y             
  47.         |      |
  48.    j    | jota | Like h in English "home"         
  49.         |      |
  50.    k    | ka   | Like English k
  51.         |      |
  52.    l    | ele  | Like l in English "laugh"
  53.         |      |
  54.    ll   | elle | Somewhat like lli in "William" in Castilian.
  55.         |      | Like y in English "yes" in American Spanish.   
  56.         |      |
  57.    m    | eme  | Like m in English "man"
  58.         |      |
  59.    n    | ene  | Generally, like n in English "name"
  60.         |      | Before v, like m in English "man"
  61.         |      | Before c [k] and g [g], like n in English "drink"          
  62.         |      |
  63.    ñ    | eñe  | Like ni in English "onion"     
  64.         |      |
  65.    o    | o    | At the end o a syllable, like o in English "note"
  66.         |      | When followed by a consonant in the same syllable, 
  67.         |      |    like o in English "organ"
  68.         |      |
  69.    p    | pe   | Like p in English "pen"
  70.         |      |
  71.    qu   | cu   | Like k in English "keep"        
  72.         |      |
  73.    r    | ere  | Strongly trilled, when initial and when preceded 
  74.         |      |  by l, n, or s.  
  75.         |      | Pronounced with a single tap of the tongue in all other 
  76.         |      |  positions.  
  77.         |      |
  78.    rr   | erre | Strongly trilled. 
  79.         |      |
  80.    s    | ese  | Generally, like s in English "say"
  81.         |      | Before a voiced cononant (b, d, g[g], l, r, m, m), 
  82.         |      |    like z in English "zero"
  83.         |      |
  84.    t    | te   | Like t in English "stamp"
  85.         |      |
  86.    u    | u    | Like u in English "rude"
  87.         |      | When preceded or followed by another vowel, 
  88.         |      |    it has the sound of English w              
  89.         |      |
  90.    v    | ve   | Like Spanish b in all positions
  91.         | uve  |
  92.         |      |
  93.    x    | equis| When followed by a consonant, like s in English "say"
  94.         |      |
  95.    y    | ye   | In the conjunction y, lke i in English "machine"
  96.         |      | When next to a vowel or between two vowels, 
  97.         |      |    like y in English "yes"
  98.         |      |
  99.    z    | zeda | Like th in English "think" in Castillian
  100.         | zeta | Like c in English "cent" in American Spanish               
  101.                 
  102.                 
  103.  COMMON VOWEL COMBINATIONS
  104.  (DIPTHONGS)
  105.  
  106.  Dipthong  | Approximate Sound
  107.  ----------+---------------------------------------------------------------
  108.    ai, ay  | Like i   in English "might"     
  109.    au      | Like ou  in English "pound"
  110.    ei, ey  | Like ey  in English "they"
  111.    eu      | Like ayw in English "hayward"
  112.    ie      | Like ye  in English "yet"
  113.    oi, oy  | Like oy  in English "boy"
  114.    ue      | Like we  in English "wet"
  115.  
  116. $$
  117.  
  118. ..NOUNS
  119. 1
  120.  ^F4NOUNS
  121.    In Spanish, nouns are always either feminine or masculine. Fortunately,
  122.    there are some rules governing whether words are masculine or feminine,
  123.    though as with all rules there are always exceptions.
  124.  
  125.  GENDER OF NOUNS
  126.    Feminine
  127.      1. Nouns descriptive of females are feminine.
  128.                       the woman            la mujer
  129.                       the girl             la chica
  130.                       the queen            la reina
  131.  
  132.      2. Generally nouns ending in -a are feminine.
  133.                       the house            la casa
  134.                       the mountain         la montaña
  135.                       the food             la comida
  136.  
  137.      3. Nouns ending in -ción, -sión, and -dad are feminine.
  138.                       the song             la canción
  139.                       the university       la universidad
  140.                       the address          la dirección
  141.  
  142.    Masculine
  143.      1. Nouns descriptive of men are masculine.
  144.                       the man              el hombre
  145.                       the boy              el chico
  146.                       the king             el rey
  147.  
  148.      2. Generally nouns ending in -o and -or are masculine.
  149.                       the book             el libro
  150.                       the glass            el vaso
  151.                       the engine           el motor
  152.  
  153.      3. Days of the week, months, rivers, mountains, seas and oceans, are
  154.         masculine.
  155.  
  156.                       Monday               el lunes
  157.                       the Pacific          el Pacifico
  158.  
  159.  PLURAL OF NOUNS
  160.    As a general rule you can simply make the plural by adding an -s to both
  161.    masculine and feminine nouns, if they end with a vowel.
  162.                      bed    cama           beds     camas
  163.                      house  casa           houses   casas
  164.                      book   libro          books    libros
  165.  
  166.    If the noun ends in a consonant then the plural is made by adding -es.
  167.                      flower   flor
  168.                      flowers  flores
  169.  
  170. $$
  171.  
  172. ..DIMINUTIVES
  173. 1
  174.  ^F4DIMINUTIVES
  175.    The use of diminutive suffixes is extremely common. They usually convey 
  176.    the meanings of small or express affectionto nouns and adjectives. The 
  177.    most common of these suffixes are -ito, -ita, -cito, -cita, and to a 
  178.    lesser extent, -illo, -illa, -cillo, and -cilla.  
  179.  
  180.                      coffee       café        cafecito
  181.                      love         amor        amorcito
  182.                      animal       animal      animalito
  183.                      song         canción     cancióncilla
  184.  
  185. $$
  186.  
  187. ..ADJECTIVES
  188. 1
  189.  ^F4ADJECTIVES
  190.    Adjectives in Spanish agree in gender and number with the nouns they
  191.    describe and they are placed before or after the noun.
  192.  
  193.  POSITION OF ADJECTIVES
  194.    Broadly speaking, adjectives which describe the noun (descriptive
  195.    adjectives) are usually placed after it.
  196.  
  197.                  a pretty house        una casa bonita
  198.                  some pretty houses    unas casas bonitas
  199.                  a white hat           un sombrero blanco
  200.                  some white hats       unos sombreros blancos
  201.  
  202.    Adjectives of quantity such as much, a lot: mucho; little, few: poco; too
  203.    much: demasiado; the cardinal and ordinal numbers and possessive
  204.    adjectives always precede the noun.
  205.  
  206.                  a lot of tourists     muchos turistas
  207.                  first class           primera clase
  208.  
  209. $$
  210.  
  211. ..COMPARATIVES
  212. 1
  213.  ^F4COMPARATIVES
  214.  Comparisons with adjectives
  215.  
  216.                  Superiority    Juan es más rico que Maria.
  217.                                 John is richer than Mary.
  218.  
  219.                  Equality       Juan es tan rico como Maria.
  220.                                 John is as rich as Mary.
  221.  
  222.                  Inferiority    Juan es menos rico como Maria.
  223.                                 John is not as rich as Mary.
  224.  
  225.  The superlative of an adjective is formed by placing the definitive article
  226.  or possessive adjective before the comparitive form.
  227.  
  228.             Miguel es el estudiante más inteligente de la clas.
  229.             Michael is the most intelligent student in the class.
  230.  
  231.                     more...than            más...que
  232.                     less...than            menos...que
  233.                     as...as                tan...como
  234.  
  235.                     richer than            más rico que
  236.                     less rich than         menos rico que
  237.                     easier than            más fácil que
  238.                     less easy than         menos fácil que
  239.                     as easy as             tan fácil como
  240.                     as beautiful as        tan bonito como
  241.  
  242.  Comparisons with adverbs
  243.  1. Adverbs are compared as shown in this example.
  244.             rápidamente                 quickly
  245.             más (menos) rápidamente     more (less) quickly
  246.             lo más (menos) rápidamente  the most (least) quickly
  247.  
  248.  2. The article "lo" is used with the superlative form.
  249.  
  250.  3. The superlative form of the adverb is followed by "de".
  251.  
  252.  4. The English word "than" is usually translated as "que".
  253.          He has more money than Anna.      Tiene más dinero que Ana.
  254.  
  255.  5. Before a number, "than" is translated as "de" if the sentence is
  256.     affirmative and by "que" if negative.
  257.  
  258.   He received more than one hundred dollars.  Recibió más de cien dólares.
  259.  
  260.  6. Comparisons of equality are expressed by "tan" plus an adjective or
  261.     adverb plus "como".
  262.  
  263.       Manuel is as tall as Andrew.      Manuel es tan alto como Andrés.
  264.  
  265.  7. "Tanto" (-a, -os, -as) plus a noun plus "como" is used to express "as
  266.     much (as many) as".
  267.  
  268.          I have as many keys as you.    Tengo tantas llaves como tú.
  269.  
  270.  8. "Tanto" (-a, -os, -as) plus "como" is used to express "as much (as many)
  271.     as".
  272.  
  273.                    Anthony works as much as his brother.
  274.                    Antonio trabaja tanto como su hermano.
  275.  
  276.  
  277.  
  278.  Comparitive forms of adjectives
  279.  
  280.  Positive                  Comparative                Superlative
  281.  bueno   good              mejor  better              el mejor   the best
  282.  malo    bad               peor   worse               el peor    the worst
  283.  
  284.  grande  great, big
  285.    mayor         greater, older   el mayor         the greatest, the oldest
  286.    más grande    larger           el más grande    the largest
  287.    menos grande  not as large     el menos grande  the least large
  288.  
  289.  pequeño small
  290.    menor         lesser, younger  el menor         the least, the youngest
  291.    más pequeño   smaller          el más pequeño   the smallest
  292.    menos pequeño less, small      el menos pequeño the least small
  293.  
  294. $$
  295.  
  296. ..ADVERBS
  297. 1
  298.  ^F4ADVERBS
  299.  Many adverbs are formed by adding the suffix -mente to the feminine
  300.  singular form of the adjective. This corresponds to the -ly ending used in
  301.  English.
  302.  
  303.            a richly dressed man.     un hombre ricamente vestido.
  304.            The turtle walks slowly.  La tortuga anda lentamente.
  305.            Speak clearly!            ¡Habla claramente!
  306.            He drives carefully.      Maneja cuidadosamente.
  307.  
  308.  In a series of two or more adverbs normaly formed with -mente, the suffix
  309.  is used only with the last adverb.
  310.  
  311.  Bernardo wrote clearly and easily.   Bernardo escribió claro y facilmente.
  312.  
  313. $$
  314.  
  315. ..ARTICLES
  316. 1
  317.  ^F4ARTICLES
  318.  
  319.                           Singular         Plural
  320.                          masc   fem       masc   fem
  321.  Definite:   the          el    la        los    las
  322.  Indefinite: a, an        un    una
  323.              some, few                    unos   unas
  324.  
  325.  The neuter article "lo" is used with adjectives and past participles when
  326.  they are used as nouns.
  327.  
  328.                the good and the bad        lo bueno y lo malo
  329.  
  330.  
  331.  Agreement
  332.  Articles agree in number and gender with the nouns they modify.
  333.                the boy     el niño          a girl   una niña
  334.  
  335.  
  336.  "el" is used instead of "la" before a singular noun that begins with a
  337.  stressed "a" or "ha".
  338.                              the ax    el hacha
  339.  
  340.  
  341.  Contractions of "el"
  342.  The preposition "de" and "a" combine with the masculine article "el" to 
  343.  form "del" and "al".
  344.  
  345.                   I am going to the movies.    Voy al cine.
  346.  
  347. $$
  348.  
  349. ..DEFINITE ARTICLES
  350. 1
  351.  ^F4DEFINITE ARTICLES
  352.  There are four definite articles in Spanish, corresponding to the masculine
  353.  and feminine nouns in their singular and plural forms.
  354.  
  355.        the book   el libro (m sg)      the books    los libros (m pl)
  356.        the house  la casa  (f sg)      the houses   las casas  (f pl)
  357.  
  358.  Uses
  359.  1. Before each noun in a series.
  360.                    The father and son are going downtown.
  361.                    El padre y el hijo van al centro.
  362.  
  363.  2. Before the names of languages except directly after "hablar", "en", or
  364.     "de".
  365.          Spanish is important today.  El español es importante hoy.
  366.          My father speaks German.     Mi padre hablar alemán.
  367.  
  368.  3. Before titles such as "señor", "doctor", and "professor", except in
  369.     direct address.
  370.         Mr. Lopez arrived yesterday.  El señor Lopez llegó ayer.
  371.         How are you, Mrs. Gomez?      ¿Cómo está usted, señor Gómez?
  372.  
  373.  4. Instead of the possessive with clothing and parts of the body.
  374.                     I wash my hands.  Me lavo las manos.
  375.  
  376.  5. To express "o'clock".
  377.                     It is eight o'clock.   Son las ocho.
  378.  
  379.  6. Before nouns used in a general or abstract sense.
  380.                      Medicine is a noble profession.
  381.                      La medicina es una profesión noble.
  382.  
  383.  7. Before an infinitive used as a noun.
  384.                 Eating is necessary.  El comer es neccesario.
  385.  
  386.  8. With the names of the seasons.
  387.           Spring begins in March.    La primavera empieza en marzo.
  388.  
  389.  9. With days of the week, except after "ser".
  390.          I'm going shopping on Saturday.  Voy de compras el sábado.
  391.          Today is Thursday.               Hoy es jueves.
  392.  
  393.  10. Before certain geographic names, such as:
  394.                      Argenitina      la Argentina
  395.                      Brazil          el Brasil
  396.                      United States   los Estados Unidos
  397.  
  398.  11. To express "a" or "an" with weights and measures.
  399.                   two pesos a meter     dos pesos el metro
  400.  
  401.  Ommissions
  402.  1. Before nouns in apposition.
  403.                 Anthony, the Garcia's servant, arrived late.
  404.                 Antonio, criado de los García, llegó tarde.
  405.  
  406.  2. Before numerals expressing numerical order of ruler.
  407.                      Charles the fifth.  Calos Quintos.
  408.  
  409. $$
  410.  
  411. ..INDEFINITE ARTICLES
  412. 1
  413.  ^F4INDEFINITE ARTICLES
  414.  There are four indefinite articles in Spanish, corresponding to the
  415.  masculine and feminine nouns in their singular and plural forms.
  416.  
  417.       a book    un libro (m sg)       some books     unos libros (m pl)
  418.       a house   una casa (f sg)       some houses    unas casas  (f pl)
  419.  
  420.  Ommissions
  421.    1. Before unmodified predicate nouns indicating occupation, profession,
  422.       or nationality.
  423.              His brother is a physician.  Su harmano es médico.
  424.  
  425.    2. Before "cien", "cierto", "mil", "otro", and "tal".
  426.                     a hundred dollars    cien dólares
  427.                     a certain book       cierto libro
  428.                     a thousand students  mil estudiantes
  429.                     another friend       otro amigo
  430.                     such a father        tal padre
  431.  
  432.    3. After the exclamatory "¡que!".
  433.                          What a woman!   ¡Que mujer!
  434.  
  435. $$
  436.  
  437. ..PREPOSITIONS
  438. 1
  439.  ^F4PREPOSITIONS
  440.  Prepositions with infinitives
  441.  
  442.  The infinitive is the only verb form that may follow a preposition.
  443.                      After getting dressed, he went out.
  444.                      Después de vestires, salió.
  445.  
  446.  The infinitive is used after many verbs. In many cases, it follows the verb
  447.  directly.
  448.               He wants to leave early.  Quiere salir temprano.
  449.  
  450.  In other cases the infinitive is preceded by a preposition. The following
  451.  common verbs do not require a prepostion before an infinitive.
  452.         creer      to believe             necesitar   to need
  453.         deber      ought to, should       poder       to be able, can
  454.         desear     to wish, desire        querer      to wish, want
  455.         esperar    to hope                saber       to know how to
  456.  
  457.  Verbs expressing beginning, motion, teaching, or learning and several other
  458.  verbs require the prepostion "a" before a following infinitive.
  459.  
  460.       beginning    comenzar     motion   correr    to run
  461.                    empezar               ir        to go
  462.                    ponserse              llegar    to arrive
  463.                    principiar            salir     to go out to
  464.  
  465.       teaching     enseñar      other    invitar   to invite
  466.       learning     aprendar     verbs    ayudar    to help
  467.                                          llamar    to call
  468.  
  469.       The children began to cry.   Los niños emprezaron a llorar.
  470.  
  471.  The following verbs require prepostion "de" before an infinitive.
  472.         acabar      to have just     dejar      to cease, stop, fail
  473.         acordarse   to remember      olvidarse  to forget
  474.         alegrarse   to be glad to    tratar     to try
  475.         cesar       to cease, stop
  476.  
  477.                   He tried to hide.    Trató de esconderse.
  478.  
  479.  
  480.  Uses of the personal "a"
  481.  The personal "a" is used before direct objects that denote persons or
  482.  personified things. The personal "a" is not translated.
  483.              They visit their grandfather.  Visitan a su abuelo.
  484.  
  485.  The personal "a" is used before pronouns referring to persons, even when
  486.  used in a negative sense.
  487.                        I see no one.  No veo a nadie.
  488.  
  489.  The personal "a" is omitted after the verb "tener" with the meaning "to
  490.  have".
  491.                  He has many friends.  Tiene muchos amigos.
  492.  
  493.  The personal "a" is used with "querer" when it means "to love" and omitted
  494.  when it means "to want".
  495.            The child wants his mother.  El niño quiere su madre.
  496.            The child loves his mother.  El niño quiere a su madre.
  497.  
  498.  Uses of "para"
  499.    1. Purpose:           I eat in order to live.
  500.                          Como para vivir.
  501.  
  502.    2. Destination:       He will leave for Spain.
  503.                          Saldrá para España.
  504.  
  505.    3. Use:               It is a candy box.
  506.                          Es una caja para dulces.
  507.  
  508.    4. Future time:       It will be ready by Sunday.
  509.                          Estará listo para el sábado.
  510.  
  511.    5. "Considering the   For a student, he plays very well.
  512.       fact that":        Para estudiante, toca muy bien.
  513.  
  514.    6. "Be about to"      I am about to leave.
  515.       after "estar":     Estoy para salie.
  516.  
  517.  
  518.  
  519.  Uses of "por"
  520.  
  521.    1. "For the sake of":     He did it for his brother.
  522.                              Lo hizo por su hermano.
  523.  
  524.    2. Price or exchange:     He bought the magazine for a peso.
  525.                              Compró la revista por un peso.
  526.  
  527.    3. Length of time:        He stayed in Peru for two weeks.
  528.                              Quedó en Perú por du semanas.
  529.  
  530.    4. "In the morning,       I work in the afternoon.
  531.       afternoon, or night":  Trabajo po la tarde.
  532.  
  533.    5. "By, through, along":  They take a walk through the park.
  534.                              Dan un paseo por el parque.
  535.  
  536.    6. "For" after the verbs "ir", "enviar", "luchar", "llamar", or
  537.       "preguntar":
  538.                He went for the doctor.     Fue por el médico.
  539.  
  540.  
  541.  The following verbs are NOT followed by "para" or "por", since "for" is
  542.  part of the meaning of the verb.
  543.                             buscar   to look for
  544.                             esperar  to wait for
  545.                             pedir    to ask for
  546.  
  547.                 They looked for a table.  Buscaron una mesa.
  548.  
  549. $$
  550.  
  551. ..INTERROGATIVES
  552. 1
  553.  ^F4INTERROGATIVES
  554.  All questions in Spanish require a rise in intonation at the end of the
  555.  sentence. Often a rise in intonation is all that is needed in the same way
  556.  that questions can be formed in spoken informal English
  557.  
  558.           You're leaving early tomorrow?  ¿Se van mañana temprano?
  559.  
  560.  In written Spanish, a question is introduced by an inverted question mark
  561.  (¿).  This is a clear indication to change your intonation.
  562.  
  563.  INTERROGATIVE WORDS
  564.  
  565.          Where?             Where is the bank?
  566.          ¿Dónde?            ¿Dónde está banco?
  567.  
  568.          Why?               Why is the museum closed?
  569.          ¿Por qué?          ¿Por qué está cerrado el museo?
  570.  
  571.          When?              When does the carnival begin?
  572.          ¿Cuándo?           ¿Cuándo empieza el carnavel?
  573.  
  574.          What?              What is he saying?
  575.          ¿Qué?              ¿Qué está diciendo?
  576.  
  577.          How?               How can I get to the Mexican Embassy?
  578.          ¿Cómo?             ¿Cómo puedo llegar a la embajada mejicana?
  579.  
  580.          Who?               Who is it?
  581.          ¿Quién?            ¿Quién es?
  582.  
  583.          Which/What? (sg)   Which is the best beach?
  584.          ¿Cuál?             ¿Cuál es la mejor playa?
  585.  
  586.          Which/What? (pl)   Which restaurants are the cheapest?
  587.          ¿Cuáles?           ¿Cuáles restauartes son los más baratos?
  588.  
  589. $$
  590.  
  591. ..NEGATIVE
  592. 1
  593.  ^F4NEGATIVE
  594.  To form the negative in a sentence, place "no" before the verb.
  595.  
  596.                   We don't want to go to the museum today.
  597.                   No queremos ir al museo hoy.
  598.  
  599.                   I don't know what time it is.
  600.                   No se qué hora es.
  601.  
  602.  Contrary to English, in Spanish you can use double negatives.
  603.  
  604.                   I don't have anything.     No tengo nada.
  605.                                              "I don't have nothing"
  606.  
  607. $$
  608.  
  609. ..SUBJECT PRONOUNS
  610. 1
  611.  ^F4SUBJECT PRONOUNS
  612.  The English singular "you" occurs in Spanish in two forms: as "tu", which
  613.  is generally used in familiar and informal situations; and as "usted",
  614.  which is a more formal term. Both forms are commonly found in conversation
  615.  and it takes some knowledge of the language to know when to use each form.
  616.  As a general rule, you should respond in the same form, either informal or
  617.  formal, as you are being addressed in.
  618.  
  619.  Similarily, the English plural "you" has the informal form "vosotros",
  620.  "vosotras" , and the formal "ustedes". However, in Latin America the
  621.  informal "vosotros/as" has almost disappeared and "ustedes" is the commonly
  622.  used in both informal and formal situations.
  623.  
  624.  NOTE: When you use "usted" or "ustedes", the verb is conjugated in the 3rd
  625.  person, as if the pronoun were he, she, or they.
  626.  
  627.  In written Spanish, "usted" may appear with a capital "U" or a small "u",
  628.  and often in the abbreviated forms "Ud" (sg) and "Uds" (pl).
  629.  
  630.  
  631.        Singular                     Plural
  632.        I             yo             we             nosotros/as
  633.        you (inf)     tú             you (inf)      vosotros/as
  634.        you (form)    usted          you (form)     ustedes
  635.        he/she        él/élla        they           ellos (m), ellas (f)
  636.  
  637.  
  638.  
  639.  Subject pronouns are used for clarity, emphasis, or politeness. The English
  640.  word "it" is not expressed as a subject.
  641.  
  642.                It is difficult to do.       Es dificil hacer.
  643.  
  644.  
  645.  The plural form "vosotros" is used in Spain. In Spanish America, "ustedes"
  646.  is preferred.
  647.  
  648.  Subject pronouns
  649.  Singular                          Plural
  650.  yo             I                  nosotros, -as     we
  651.  tú             you (familiar)     vosotros, -as     you (familiar)
  652.  usted          you                ustedes           you
  653.  (Vd. or Ud.)                      (Vds. or Uds.)
  654.  él             he                 ellos             they
  655.  ella           she                ellas             they
  656.  
  657. $$
  658.  
  659. ..OBJECT PRONOUNS
  660. 1
  661.  ^F4OBJECT PRONOUNS
  662.  A pronoun used as the object of a prepostition always follows the
  663.  preposition.
  664.  The pronouns "mí", "ti", and "sí" combine with the preposition  "con" as
  665.  follows:
  666.     conmigo   with me
  667.     contigo   with you (familiar)
  668.     consigo   with yourself, himself, herself, themselves.
  669.  
  670.  These pronoun forms do not change in gender or number. An object pronoun,
  671.  whether direct or indirect, is usually placed immediately before the verb.
  672.  In an affirmative command, infinitive, or present participle, the object
  673.  pronoun follows and is joined to the verb. In a negative command, the
  674.  object pronoun precedes the verb. When the object pronoun is joined to an
  675.  affirmative command or present participle, an accent mark is needed over
  676.  the vowel of the accented syllable.
  677.  
  678.  Object pronouns
  679.  Indirect                Direct                        Reflexive
  680.  Singular                Singular                      Singular
  681.  --------------------------------------------------------------------------
  682.  me   to me              me  me                        me  myself
  683.  te   to you (fam)       te  you (fam)                 te  yourself (fam)
  684.  le   to you             le  you (m.), him             se  yourself
  685.       to him             lo  him, it (m.)                  himself
  686.       to her, to it      la  you (f.), her, it (f.)        herself, itself
  687.  
  688.  Plural                  Plural                        Plural
  689.  nos  to us              nos us                        nos ourselves
  690.  os   to you             os  you (fam)                 os  yourselves (fam)
  691.  les  to you, to them    los you, them (m.)            se  yourselves
  692.                          las you, them (f.)                themselves
  693.  
  694. $$
  695.  
  696. ..DOUBLE OBJECT PRONOUNS
  697. 1
  698.  ^F4DOUBLE OBJECT PRONOUNS
  699.  When a verb has two object pronouns, the indirect object pronoun precedes
  700.  the direct object pronoun.
  701.                  They deliver them to me.  Me los entregan.
  702.  
  703.  When both object pronouns are in the third person, the indirect object is
  704.  written as "se".
  705.                       I tell it to her.    Se lo digo.
  706.  
  707.  The various meanings of "se" may be clarified by adding "a Vd.", "a Vds.",
  708.  "a él", "a ella", "a ellos", "a ellas".
  709.           We don't show it to them.     No se la enseñamos a ellos.
  710.  
  711. $$
  712.  
  713. ..POSSESSION
  714. 1
  715.  ^F4POSSESSION
  716.  Possession may be indicated in several ways.
  717.  
  718.  Possessive Adjectives
  719.  The most common way is by using possessive adjectives which agree in number
  720.  and gender with the noun they qualify and are always placed before the
  721.  noun.
  722.  
  723.                                       sg            pl
  724.                  my                   mi            mis
  725.                  your (inf)           tu            tus
  726.                  his/her/its/your     su            sus
  727.                  our                  nuestro (m)   nuestros
  728.                                       nuestra (m)   nuestras
  729.                  your (pl inf)        vuestro (m)   vuestros
  730.                                       vuestra (f)   vuestras
  731.                  their/your           su            sus
  732.  
  733.                  my country                   mi país
  734.                  your (inf) hands             tus manos
  735.  
  736.  
  737.  Possesive Pronouns
  738.  Another way to indicate possession is by using possessive pronouns, which
  739.  also agree in number and gender with the noun possessed and are placed
  740.  after the noun.
  741.                            m sg      m pl      f sg       f pl
  742.           mine             mío       míos      mía        mías
  743.           yours (inf)      tuyo      tuyos     tuya       tuyas
  744.           hers/his/yours   suyo      suyos     suya       suyas
  745.           ours             nuestro   nuestros  nuestra    nuestras
  746.           yours (pl inf)   vuestro   vuestros  vuestra    vuestras
  747.           theirs/yours     suyo      suyos     suya       suyas
  748.  
  749.          The house is mine.          La casa es mía.
  750.          These passports are ours.   Estos pasaportes son nuestros.
  751.  
  752. $$
  753.  
  754. ..Verbs Overview
  755. 1
  756.  ^F4Verbs Overview
  757.  
  758.     Spanish verbs exist in three different forms, depending on whether their
  759.  infinitives end in "-ar", "-er", or "-ir". Tenses are formed by adding
  760.  various endings to the verb stem, and these endings vary according to
  761.  whether the verb is an "-ar", "-er", or "-ir" verb.
  762.     Contrary to English, the subject pronouns (I, you, he, etc.) do not need
  763.  to be included with the verb, since they are already understood according
  764.  to the endings.
  765.     There are many exceptions in Spanish verbs, but the standard forms are
  766.  useful to know.
  767.     For the basic rules, we will use the following verbs to represent each
  768.  of the three conjugations:
  769.                              tomar      to take
  770.                              comer      to eat
  771.                              vivir      to live
  772.  
  773. $$
  774.  
  775. ..Present Indicative
  776. 1
  777.  ^F4Present Indicative
  778.  
  779.  Action in the present
  780.  I eat, I do eat
  781.  
  782.                 tomar                comer               vivir
  783.                 -ar                  -er                 -ir
  784.                 take                 eat                 live 
  785. -----------------------------------------------------------------------------
  786. I              |tomo        -o      |como       -o      |vivo       -o      |
  787. you (s inf )   |tomas       -as     |comes      -es     |vives      -es     |
  788. he/she/you (sf)|toma        -a      |come       -e      |vive       -e      |
  789. we             |tomamos     -amos   |comemos    -emos   |vivimos    -imos   |
  790. you (p inf)    |tomáis      -áis    |coméis     -éis    |vivís      -ís     |
  791. they, you (pf) |toman       -an     |comen      -en     |viven      -en     |
  792. -----------------------------------------------------------------------------
  793.  
  794. $$
  795.  
  796. ..Present Subjunctive
  797. 1
  798.  ^F4Present Subjunctive
  799.  
  800.  Action where doubt is involved
  801.  that I may eat
  802.  
  803.                 tomar                comer               vivir
  804.                 -ar                  -er                 -ir
  805.                 take                 eat                 live 
  806. -----------------------------------------------------------------------------
  807. I              |tome        -e      |coma       -a      |viva       -a      |
  808. you (s inf)    |tomes       -es     |comas      -as     |vivas      -as     |
  809. he/she/you (sf)|tome        -e      |coma       -a      |viva       -a      |
  810. we             |tomemos     -emos   |comamos    -amos   |vivamos    -amos   |
  811. you (p inf)    |toméis      -éis    |comáis     -áis    |viváis     -áis    |
  812. they, you (pf) |tomen       -en     |coman      -an     |vivan      -an     |
  813. -----------------------------------------------------------------------------
  814.  
  815. $$
  816.  
  817. ..Imperfect Indicative
  818. 1
  819.  ^F4Imperfect Indicative
  820.  
  821.  Incomplete past; habitual action
  822.  I was eating, I used to eat
  823.  
  824.                 tomar                comer               vivir
  825.                 -ar                  -er                 -ir
  826.                 take                 eat                 live 
  827. -----------------------------------------------------------------------------
  828. I              |tomaba      -aba    |coméa      -éa     |vivéa      -éa     |
  829. you (s inf)    |tomabas     -abas   |comías     -ías    |vivías     -ías    |
  830. he/she/you (sf)|tomaba      -aba    |comía      -ía     |vivía      -ía     |
  831. we             |tomábamos   -ábamos |comíamos   -íamos  |vivíamos   -íamos  |
  832. you (p inf)    |tomabais    -abals  |comíais    -íais   |vivíais    -íais   |
  833. they, you (pf) |tomaban     -aban   |comían     -ían    |vivían     -ían    |
  834. -----------------------------------------------------------------------------
  835.  
  836. $$
  837.  
  838. ..Preterit
  839. 1
  840.  ^F4Preterit
  841.  
  842.  Action completed in the past
  843.  I ate, I did eat
  844.  
  845.                 tomar                comer               vivir
  846.                 -ar                  -er                 -ir
  847.                 take                 eat                 live 
  848. -----------------------------------------------------------------------------
  849. I              |tomé        -é      |comí       -í      |viví       -í      |
  850. you (s inf)    |tomaste     -aste   |comiste    -iste   |viviste    -iste   |
  851. he/she/you (sf)|tomó        -ó      |comió      -ió     |vivió      -ió     |
  852. we             |tomammos    -ammos  |comimos    -imos   |vivimos    -imos   |
  853. you (p inf)    |tomasteis   -asteis |comisteis  -isteis |vivisteis  -isteis |
  854. they, you (pf) |tomaron     -aron   |comieron   -ieron  |vivieron   -ieron  |
  855. -----------------------------------------------------------------------------
  856.  
  857. $$
  858.  
  859. ..Imperfect Subjunctive
  860. 1
  861.  ^F4Imperfect Subjunctive
  862.  
  863.  Also called Past Subjunctive
  864.  that I might eat
  865.  
  866.                 tomar                comer               vivir
  867.                 -ar                  -er                 -ir
  868.                 take                 eat                 live 
  869. -----------------------------------------------------------------------------
  870. I              |tomara      -ara    |comiera    -iera   |viviera    -iera   |
  871. you (s inf)    |tomaras     -aras   |comieras   -ieras  |vivieras   -ieras  |
  872. he/she/you (sf)|tomara      -ara    |comiera    -iera   |viviera    -iera   |
  873. we             |tomáramos   -áramos |comiéramos -iéramos|viviéramos -iéramos|
  874. you (p inf)    |tomarais    -arais  |comierais  -ierais |vivierais  -ierais |
  875. they, you (pf) |tomaran     -aran   |comieran   -ieran  |vivieran   -ieran  |
  876. -----------------------------------------------------------------------------
  877.  
  878. $$
  879.  
  880. ..Future Indicative
  881. 1
  882.  ^F4Future Indicative
  883.  
  884. Action that will take place
  885. I will eat, I shall eat
  886.  
  887.                 tomar                comer               vivir
  888.                 -ar                  -er                 -ir
  889.                 take                 eat                 live 
  890. -----------------------------------------------------------------------------
  891. I              |tomaré      -aré    |comeré     -eré    |viviré     -iré    |
  892. you (s inf)    |tomarás     -arás   |comerás    -erás   |vivirás    -irás   |
  893. he/she/you (sf)|tomará      -ará    |comerá     -erá    |vivirá     -irá    |
  894. we             |tomemos     -emos   |comeremos  -eremos |viviremos  -iremos |
  895. you (p inf)    |toméis      -éis    |comeréis   -eréis  |viviréis   -iréis  |
  896. they, you (pf) |tomán       -án     |comerán    -erán   |vivirán    -irán   |
  897. -----------------------------------------------------------------------------
  898.  
  899.  
  900.  As in English, a more common way of creating the future tense is to use the
  901.  verb "to go", "ir", in the present tense, followed by the preposition "to",
  902.  ("a"), and the verb infinitive.
  903.  
  904.                          To Go
  905.                          I                     voy
  906.                          you (s inf)           vas
  907.                          he/she/it/you         va
  908.                          we                    vamos
  909.                          you (p inf)           vais
  910.                          they, you (pf)        van
  911.  
  912.         I am going to eat later.             Voy a comer más tarde.
  913.         You are going to go out now.         Va a salir ahora.
  914.         It is going to rain this afternoon.  Va a llover esta tarde.
  915.         We are going to the beach.           Vamos a ir a la playa.
  916.  
  917. $$
  918.  
  919. ..Conditional
  920. 1
  921.  ^F4Conditional
  922.  
  923.  Dependent Action
  924.  I would eat, you would eat
  925.  
  926.                 tomar                comer               vivir
  927.                 -ar                  -er                 -ir
  928.                 take                 eat                 live 
  929. -----------------------------------------------------------------------------
  930. I              |tomaría     -aría   |comería    -ería   |viviría    -iría   |
  931. you (s inf)    |tomarías    -arías  |comerías   -erías  |vivirías   -irías  |
  932. he/she/you (sf)|tomaría     -aría   |comerías   -erías  |vivirías   -irías  |
  933. we             |tomaríamois -aríamos|comeríamos -eríamos|viviríamos -iríamos|
  934. you (p inf)    |tomíais     -íais   |comeríais  -eríais |viviríais  -iríais |
  935. they, you (pf) |tomían      -ían    |comerían   -erían  |vivirían   -irían  |
  936. -----------------------------------------------------------------------------
  937.  
  938. $$
  939.  
  940. ..To Have
  941. 1
  942.  ^F4To Have
  943.  
  944.  The verb "to have" has two forms in Spanish, "haber" and "tener".
  945.  
  946.  "Haber" is used as an auxilary verb to form the present perfect tense.
  947.  
  948.                      Haber
  949.                      I have                      he
  950.                      you (inf) have              has
  951.                      she/he/it has, you have     ha
  952.                      we have                     hemos
  953.                      you (p inf) have            habéis
  954.                      they, you have              han
  955.  
  956.  
  957.  The other very useful form of "to have" is "tener". This is an irregular
  958.  verb which can be used, as in English, to express both possession and
  959.  compulsion (having to do something). In order to express having to do
  960.  something, the verb "tener" is followed by "que" and then the infinitive of
  961.  the verb.
  962.  
  963.           I have to change some money.   Tengo que cambiar dinero.
  964.  
  965.  Many of the English phrases consisting of "to be + adjective" are expressed
  966.  in Spanish by "to have + noun".
  967.  
  968.              to be hungry      tener hambre    "to have hunger"
  969.              to be thirsty     tener sed       "to have thirst"
  970.              to be afraid      tener miedo     "to have fear"
  971.  
  972.                     Tener
  973.                     I have                        tengo
  974.                     you (inf) have                tienes
  975.                     he/she/it has, you have       tiene
  976.                     we have                       tenemos
  977.                     you (p inf) have              tenéis
  978.                     they, you have                tienen
  979.  
  980. $$
  981.  
  982. ..Present Perfect Indicative
  983. 1
  984.  ^F4Present Perfect Indicative
  985.  
  986.  Past Action at no definite time
  987.  I have eaten, you have eaten
  988.  
  989.  The present perfect is used for a continued past action which implies a
  990.  strong connection with the present. It is formed with the auxilary verb
  991.  "haber" plus the past participle.
  992.  
  993.  With a few exceptions, for "-ar" verbs the past participle is the stem
  994.  followed by "-ado"; for "-er" and "-ir" verbs the past pariciple is the
  995.  stem followed by "-ido".
  996.  
  997.                          took    tomar     -> tomado
  998.                          ate     comer     -> comido
  999.                          spoke   decir     -> decido
  1000.  
  1001.                I have eaten too much.     He comido demasiado.
  1002.  
  1003. $$
  1004.  
  1005. ..Future Perfect
  1006. 1
  1007.  ^F4Future Perfect
  1008.  
  1009.  Action in future before another future action
  1010.  I shall have eaten before seeing her.
  1011.  
  1012.  Future of "haber" plus past participle.
  1013.                      I shall have taken     habré tomado
  1014.                      I shall have eaten     habré comido
  1015.                      I shall have spoken    habré decido
  1016.  
  1017. $$
  1018.  
  1019. ..Conditional Perfect
  1020. 1
  1021.  ^F4Conditional Perfect
  1022.  
  1023.  Action that would have happened if some other action had occurred.
  1024.  
  1025.  Conditional of "haber" plus past participle.
  1026.                     I should have taken    habría tomado
  1027.                     I should have eaten    habría comido
  1028.                     I should have spoken   habría decido
  1029.  
  1030. $$
  1031.  
  1032. ..Gerunds
  1033. 1
  1034.  ^F4Gerunds
  1035.  
  1036.  The simple gerund is formed by combining the verb base plus one of the
  1037.  following endings, based upon the infinitive form of the verb:
  1038.  
  1039.                                 -ar   -ando
  1040.                                 -er   -iendo
  1041.                                 -ir   -iendo
  1042.  
  1043.  The gerundive form equates to the "ing" form in English:
  1044.  
  1045.                    take   tomar  ->   taking     tomando
  1046.                    eat    comer  ->   eating     comiendo
  1047.                    live   vivir  ->   living     viviendo
  1048.  
  1049. $$
  1050. $$$
  1051.  
  1052. & Spanish.lt3
  1053.